valentines x love

“(…) Não sou fã do Valentines Day; nunca fiz segredo nenhum disso… mas, após dizer isso, devo dizer que sou uma grande fã do amor.

O amor trouxe-me a este mundo e eu espero que ele gentilmente me guie no momento de partir.
Eu vivo, respiro e conduzo minha vida de maneira tão intensa todos os dias por causa do amor.
Amor dos amigos, amor da minha família, amor das pessoas que cruzam o meu caminho, amor das pessoas que tristemente já se foram, amor de lugares especiais, amor das memórias de bons tempos compartilhados, amor de aprendizado, amor de ser alguém e amor de ter o privilégio de conhecer, compartilhar e vivenciar o que tudo isso que nós chamamos de amor, de fato é.

Quaisquer sentimentos que eu tenho sobre o Valentines Day, eles não vão estragar minha fé no amor. (…)

Onde quer que você esteja no mundo, com quem quer que seja que você esteja comprtilhando este dia e qualquer sentimento que você tenha em relação ao Valentines Day… Eu espero que, se você for rico de qualquer coisa durante a sua vida, que você seja sortudo o suficiente para ser rico de amor.” 

 

Este e-mail estava na minha caixa de entrada hoje, com este título e esta foto. Veio da minha big sis, atualmente morando em Berlim, e é mais um dos drops de sabedoria com as quais ela vive nos presenteando. Tenho a sorte de fazer parte do seleto mailing de amigos que recebe essas mensagens sempre tão carinhosas e cheias de insights. Mais ainda, tenho a sorte de conhecê-la e tê-la em minha vida.

O original é em inglês e, mesmo sabendo que traduções nunca fazem jus ao que foi escrito pelo autor, decidi traduzir para compartilhar aqui com vocês. Nuria é a irmã mais velha que a vida me deu e uma das maiores inspirações que tenho. Já tomou muitos tombos na vida, se apaixonou, se desiludiu, investiu, perdeu, lutou. Mas nunca, jamais, deixou de acreditar no amor. E hoje, mais do que nunca, eu desejo que todos nós sejamos sempre assim como ela: rich of love.

Anúncios

6 Responses to “valentines x love”


  1. 3 Scheyla fevereiro 15, 2010 às 9:03 am

    Amei o texto!!
    bju

  2. 4 Ju fevereiro 16, 2010 às 10:22 pm

    oie querida
    não se preocupe não
    estou numa fase cheia de mudanças e adaptações
    tô me sentindo meio perdida as vezes, desiludida
    sei lá
    tô precisando me achar
    =)

  3. 5 Lana fevereiro 17, 2010 às 2:58 pm

    Gostei muito mesmo do seu blog, fiquei horas lendo seus posts, quem dera eu tivesse toda essa disposição…
    Passarei sempre por aqui.

  4. 6 Fabi fevereiro 28, 2010 às 3:52 pm

    Toda tradução tem a essência do tradutor :)))
    Obrigada por compartilhar!


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s




Blog Stats

  • 161,642 hits

%d blogueiros gostam disto: